Татьяне на 8 марта

С утра приготовил вот такой замечательный и съедобный букет в плоской тарелке для Татьяны на 8 марта. Было очень вкусно: со свежевыпеченными в духовке булочками, с тонко нарезанными ломтиками копчённого лосося и с соком лимона сверху.  

Тихо падает снег

Тихо падает снег.

И снежинки кружат.

Подлетая к земле,

Слиться с ней не спешат.

Мы с тобою вдвоём

Белым полем идём.

Шелестит ветер еле

Седым ковылём.

Вечер сжался в комок,

Распахнулася ночь.

В поле много дорог,

Мы идём по ним прочь.

Там за ближним леском

Ждёт нас тёплый ночлег.

Пусть всю ночь за окном

Тихо падает снег.

Ганновер, понедельник, 14.01.2013

Старый Новый год

Снег идёт и идёт не переставая. Мелкий и редкий снег, кажущийся из-за холодного ветра сухим и колючим. Куртки застёгнуты до самого верха. Шапки нахлобучены как можно глубже. И всё равно бьет по лицу белая крупа, в какую бы сторону ты не поворачивался.

Воскресенье. Завтра на работу. Хочется как-то скрасить серость будней. Уже под вечер вышли мы прогуляться. Пошли в поля. Сначала думали, что там будет много снега, и не хотели в нём увязнуть. Но потом заметили, что снега нападало всего несколько сантиметров. К тому же ветер сдувает его с тропинок и оставляет только тонкий слой сумевших зацепиться друг за друга снежинок. В поле ветер доставал ещё сильней, чем между домами. Щёки у Тани раскраснелись, и мы оба шмыгали носами. Примерно через километр тропинка завела нас в перелесок и ветер стих, запутавшись между веток деревьев. Лишь слабые порывы слегка шевелили полосы седого ковыля и казалось, что он еле слышно позвякивал мириадми невидимых крошечных колокольчиков. Стало тихо и уютно. И уже не хотелось идти быстрым шагом, уворачиваясь от холодных иголочек летящих в лицо снежинок. Мы замедлили шаг и начали озираться по сторонам, вбирая в себя прелести зимней природы и насыщенный свежестью чистый воздух.

Серый вечер уже сдавал свои позиции, минуту за минутой уступая  место тёмно-серой ночи, которая кроме темноты ничего не принесла с собой. На застланном толстым слоем облаков небе не было видно ни луны, ни звёзд. Мы повернули по одной из тропинок в сторону, вышли опять из-под защиты деревьев на аллею и направились назад, домой. Вот уже невдалеке засветились окна домов. И мы прибавили невольно шаг. Впереди показались две тени. Одна была человеческая, а другая - поменьше, со светящимся ошейником, как у собаки Баскервилей. Мы шли навстречу друг другу. Приблизившись, увидели, что это была женщина с собакой. И что на собаке был действительно светящийся светлячками по всей окружности ошейник со светодиодами. Техника. Куда там Баскервилям.

Мы поздоровались и остановились. Женщина обрадовалась, что мы не испугались её собаки, и вступила в разговор. Это был почти монолог. Так как говорила в основном она, а мы просто или поддакивали, или вставляли пару слов. Собака же резво бегала вокруг, обнюхивала  нас и давала себя погладить. Это была молодая двухлетняя “девочка” породы лабрадор. Женщина же тем временем не переставала рассказывать.

Сначала она поведала, что утром на прогулке собаки испугалась какая-то пара в возрасте. И даже вроде как ругались на женщину из-за того, что собака бегает без поводка. На что она им возразила, что это место предназначено для выгула собак. Потом она перешла к рассказу о себе. Сообщила, что чуть больше года назад умер её муж. И что сначала она была в отчаянии и не знала, как жить дальше. Но потом поняла, что жизнь, несмотря ни на что, продолжается. Она уже на пенсии и может всецело посвятить себя дому. К тому же ей в этом помогают братья и дети. Она стала чаще общаться с соседями и ходить на плавание. Потихоньку жизнь возвращается. Она, конечно, не будет уже как прежде. Ведь они прожили с мужем 44 года вместе. Но самый острый период тоски уже прошёл. И жизнь понемногу стала налаживаться.

Женщина, наверное, ещё долго могла бы разговаривать, испытывая, видимо, необходимость выговориться. Но было уже довольно темно и нам хотелось домой. Да и было бы не совсем естественно дольше оставаться. Всё-таки мы незнакомые люди и вряд ли когда ещё встретимся. Мы пожелали друг другу доброго вечера и распрощались. Женщина пошла дальше в поле, собака носилась вокруг неё, а наш путь лежал домой: в тёплую светлую квартиру. Где мы приготовим себе вкусный чай, подготовимся к завтрашнему дню и уляжемся спать под шорохи ветра и постукивание снежинок об окно.

Сегодня старый новый год. И как это бывает на настоящий новый год, выпало нам гулять по свежему снегу, укрываться от колючего ветра и встретить таинственную незнакомку в темноте в чистом поле. А может, это была добрая фея, посетившая нас и подарившая настоящее небольшое приключение, настоящий снег с порывистым ветром и свой такой настоящий жизненный рассказ к новому старому году.

Ганновер, понедельник, 14.01.2013

Навруз - Новый день (год)

Праздник Навруз приходится на день равноденствия. В этом году это было 21.03.2012, хотя немцы отмечали день равноденствия в этом году на день раньше. Празднование Навруза уходит своими корнями в древнюю историю зороастризма. Я же помню его из своей “прошлой” жизни в Узбекистане. Не буду его описывать, а дам просто несколько ссылок на другие страницы, так как сам уже порядком подзабыл многие детали связанные с этим праздником.

Справляем 8 Марта

Сегодня, наконец, собрались отметить 8 Марта. Неподалёку от нас в Лаатцене. У лучшей подруги жены и моей уже давнишней знакомой в её квартире. Был накрыт стол. 

Карнавал в Ганновере

Мы в общем-то и не планировали попасть на карнавал. Но так случилось, что мы с женой решили пробежаться по магазинам, посмотреть кой-какого товару, а тут... Прям как первомайская демонстрация в старые времена, - навстречу. Благо фотоаппарат был с собой в рюкзаке - не зря таскал. Кое-что, несмотря на гигантские людские толпы, удалось  всё-таки сфотографировать.

Это Крёпке - площадь возле вокзала. Здесь же и станция метро, и целая куча магазинов.

С Новым 2012 Годом!

Happy New Year 2012!

Поздравляю всех с Новым 2012 Годом!

Frohes Neues Jahr 2012!

Гости из Брауншвайга и плов

Приезжали друзья из Брауншвайга. Ели плов, разговаривали. Было о чём поговорить. Знаем друг друга много лет. Видимся последнее время не часто так как живём, вот уж как пару лет, в разных городах. Фотографии делали гости. А плов готовил я.

Ганновер, воскресенье, 18.12.2011

Schützenfest - праздник стрелков в Ганновере

Суббота, 9 июля 2011

В субботу, хорошо выспавшись после всех передряг конца рабочей недели, решили мы с Таней сесть в трамвай, чтобы доехать до центра и там немного погулять. В общем-то, это не совсем так. Туда мы поехали, потому что срок действия Таниного паспорта (Ausweiß) закончился и ей надо получать новый.За день до этого, то есть вчера, я забрал её после полудня с работы на машине, благо короткий день, и мы поехали в Лаатцен (Laatzen) фотографироваться.

Опять же не совсем так. Сначала мы хотели найти фотоателье поближе к месту Таниной работы. Прошлись по живописной улочке - Güntherstraße, где находится здание, в котором она трудится. По адресу из телефонной книги, где стояло, что там должно быть фотоателье, нашли жилой дом. Наверное, опечатка. Поехали по следующему ближайшему адрессу, невдалеке. На той улице - Fiedelerstraße не было возможности запарковаться. Видно улица была довольно коммерческой, со многими магазинами и часто посещаемой. Сочувствую её жителям. Пришлось ехать дальше, по прилегающим улицам, вернее улочкам, пока не нашли свободное место. Припарковались и пошли назад к ателье. К нашему разочарованию оно   было закрыто. Обеденный перерыв. И ждать надо было около часа. Кто б захотел столько ждать? Вот и мы не захотели. Описали круг по этим улочкам, чтобы не идти назад тем же путём - и пришли к машине. Немного обмозговали ситуацию и решили, что пришла пора перекусить.

Ехать в центр, честно говоря, не хотелось из-за вечной проблемы с парковкой. Вернее, из-за не желания платить за неё. Кроме того мы и так там бываем чаще, чем в других частях города. Я предложил поехать в сторону Лаатцена, поскольку мы уже были близко от туда - в Дёрене (Döhren). Да и к нашему Кронсбергу это ближе чем от центра. Короче говоря, поели по пути в Burger King'е, а в торговом центре - Leine-Center, находящимся в центре города (Лаатцен это другой город, хотя границы между ним и Ганновером практически никакой нет), Таня смогла сфотографироваться и сразу же получить фотографии.

Итак, вернёмся опять к началу. Пятница была вчера, а сегодня уже суббота, и фотографии уже на руках, мы выспались, чувствуем себя хорошо, и ничто не мешает начать маленькое путешествие в центр Ганновера на трамвае. День стоит чудесный: светит солнце, ветерок слабый, не жарко, но и не прохладно. Я надел шорты и набросил сверху рубашку с коротким рукавом. Таня тоже оделась легко. На трамвай сели не на нашей остановки, а прошлись пешком до следующей, поскольлку был ещё небольшой запас времени. На Aegidientorplatz вышли из трамвая и поднялись на поверхность по лестнице. Далее по Breite Straße мимо упакованной для реставрации Aegidienkirche, свернули на Leinstraße и вот уже входим в Bürgeramt Hannover Mitte. Пришлось немного подождать, наверное около часа - уйма народу. Вытянули номерок из автомата, немного прогулялись, затем вернулись назад и уселись на стулья. Подошла, наконец, и наша очередь: высветилось табло с нашим номером. Мы вошли в зал, вдоль стен которого распологались столы со служащими отгороженные от середины зала по всему периметру деревянной, широкой, высотой со стол перегородкой. За эту перегородку, под свисающим с потолка номером 11, мы и уселись. Служащая долго нас не задержала. Проверила фотографию на соответствие с биометрическими данными по шаблону, заполнила быстренько пару формуляров, взяла с Татьяны деньги, отдала взамен Quittung и сказала, что когда будет готово, мы получим письмо с уведомлением.

На этом, как говорится, официальная часть нашего похода закончилась и мы смогли приступить к более приятной - неофициальной. А попросту говоря пошли бродить по центру. Выйдя из Amt'а прошлись вдоль Marktstraße, мимо старого Rathaus'а, свернули на Karmarschstraße и вскоре очутились на небольшой площади образуемой пятью, соединяющимися в этом месте улочками. Большая часть центра, в том числе и эта площадь, предназначены только для пешеходов и для машин, поставляющих товары в магазины. Вот тут-то мы и столкнулись с Schützenfest, как говорится, нос к носу. Вообще-то это только часть праздника. На самом деле он распространяется на многие места в горде и на многие дни - с 1-го по 10-е июля. Проводится каздый год начиная с глубокого средневековья. В этом году это уже 482-й по счёту. Естественно, то что мы увидели - это только маленькая часть всего празднества. В Ганновере часто проводятся какие-нибудь народные гуляния, мессы и тому подобные мероприятия. На все  попасть не успеешь, да и запутаться можно когда и какой праздник и где проводится. Вернёмся всё-таки к нашему.

Ещё на подходе к площади были слышны звуки бравурного марша небольшого духового оркестра. Почему-то сразу захотелось взять руку под козырёк и начать печатать шаг. Желание было настолько сильным, что с большим трудом удержался от этого соблазна. Да и окружающие вряд ли бы оценили. Скорей всего интепретировали бы это как острый рецидив психического расстройства и чего доброго вызвали бы скорую помощь. Хотя никакого приступа, конечно, не было. Было просто хорошее настроение ничем, на данный момент, не обременённого человека. Все звуки, запахи и цвета воспринимались ярко и отчётливо. И я чувствовал себя как в родной стихии. Вокруг стояли, ходили и растекались по сторонам праздношатающиеся. Куда-то смотрели, чего-то жевали, о чём-то разговаривали, а то и просто молчали, стояли, сидели или проходили неспеша мимо. Посреди площади стоял пожарный подъёмник неимоверной высоты. И там наверху, в люлке, стоял человек с микрофоном и о чём-то вещал. Не знаю о чём - не хотелось прислушиваться. И кроме него было куда смотреть и что слушать.

Потолкавшись немного среди людей прошли по Ständehausstraße вдоль перестраивающегося магазина Peek&Cloppenburg, где стояла большая строительная машина и зашли в очаровательное, старое и абсолютно не снобисткое кафе Holländische Kakao-Stube.

Навстречу потянулся запах кондитерских изделий и горячих напитков. Божественный аромат. Мы выбрали из широкого ассортимента пироженных, тортов и напитков для себя два кофе и два Kuchen'а. Kuchen на русский по моему нельзя перевести. Это может быть и бисквит, и песочный тортик или пироженное, но называется одним словом - Kuchen, хотя слово торт тоже применяется, но Kuchen это попроще чем торт. Может пироженное? Не знаю. Надо сказать, что  удовольствие там посидеть и полакомиться не совсем дешёвое, но иногда можно себе позволить. Хорошая обслуга, старая добротная мебель, интерьер с инкрустациями по дереву, цветные окошечки и так далее. Почти домашняя, ненавязчивая атмосфера. Там за столиком, за разговором незаметно пролетело время, было всё съедено и выпито. Расплатились с официанткой и вышли опять на улицу. Время было уже около трёх. Сели на станции Kröpcke в трамвай и поехали домой.

Ганновер, среда, 13.07.2011

Последний день отпуска. Снова на работе. Посылка

Понедельник, 20.06.2011 

Последний день отпуска. Вернее это уже даже не отпуск, а день отгула (Gleittag). Отпуск закончился в пятницу. До этого, в субботу и воскресенье, занимались приготовлениями - в понедельник отмечается наша свадьба у Тани на работе. В общем-то приготовлениями больше занималась Таня, а я какими-то другими делами. Немного помогал тоже. Утром с Таней погрузили в машину пироги и шампанское (Sekt) и поехали к ней на работу. Затащили всё это на кухню, шампанское - картонный ящик с шестью бутылками - удалось запихать в холодильник. Познакомился с её коллегой по работе и комнате "сокамерником" и уехал опять домой.

По дороге купил упаковочную клейкую ленту (Packband) и взял адрессные наклейки для посылок в REWE в киоске. Состояние такое, что делать ничего не хочется. Валю всё на таблетки. Надо позвонить врачу. Сегодня принял первый раз целую. До этого: два раза по половинке, четыре раза по три четвёртых и, вот наконец, целую. Таблетки, по словам врача, должны были в течение следующих месяцев при регулярном приёме устранить моё недомогание, обусловленное стрессом. Сегодня ровно неделя, как я их принимаю. Позвонил врачу. В приёмной сказали, что он сейчас разговаривает с пациентом и что потом перезвонит. Кое-как заставил себя заняться чисткой зимних ботинок и ботинок на сегодня. Забрызгал кремом для обуви раковину, стены и пол в гостевом туалете. Запаковал меньшую из посылок. Надо уже опять собираться к Тане на работу. Врач так и не перезвонил. Пришлось позвонить опять и сказать, что какое-то время меня не будет дома, и что когда появлюсь - сообщу.

В здании, где работает Таня, имеется подвал такой же площади с несколькими помещениями. Одно из них выполнено в виде кабака или кнайпы с баром. Там и было намечено отметить задним числом нашу свадьбу среди сотрудников. В отличие от моей работы, Тане выделили определённую сумму денег для этого, дали два дня отпуска и даже сделали совсем недешёвый подарок - блестящее ведёрко для бутылки шампанского и льда. Ну и потом это был хороший повод поддержать и развить контакты с коллегами и дать повод себя заметить. Плохо, что на моей работе последнее время создалась довольно напряжённая обстановка. По крайней мере между мной и нашей новой шефиней. Между коллегами, вроде, всё по старому, хотя кое-какие перемены тоже наблюдаются. Итак, мы с Таней стоим за баром и встречаем гостей. На двери висят три фотографии со дня бракосочетания только с нами и с нами и со свидетелями. На столах пироги, солёные палочки и чипсы, тарелки и приборы. Протекает всё почти как по конвейеру. Приём кратких поздравлений, короткое представление меня коллегам - не запомнил практически ни одного имени. Затем вручение бокала или только с сектом, или с апельсиновым соком, или сект с соком пополам. После этого пришедшие проходят за стол и там общаются с друг другом, с нами, принимаются за пироги и т.д. В общем всё это продолжалось ровно час. С 11:30 до 12:30. Кто приходил и уходил раньше, кто позже, но через час мы остались, к огромному нашему облегчению, одни. Представление закончилось. Можно расслабиться. Прибрались, упаковали оставшиеся три бутылки, формы для пирогов и пару домашних приборов в сумки. Собрали оставшиеся куски пирогов в одну большую тарелку и отнесли её в кухню. Я подхватил сумки и отнёс в машину. Минут через десять вышла Таня, и мы поехали домой.

Дома увидел, что был звонок из клиники. Перезвонил, но врач опять был занят. То ли из-за погоды, то ли из-за пережитого напряжения почувствовали себя уставшими и бухнулись в кровать. В пол-четвёртого меня разбудил телефонный звонок. Звонили из Телекома, предлагали консультацию по их тарифам. Через пару месяцев у нас заканчивается с ними договор. Естесственно, не хотят, чтобы мы ушли к конкурентам. Хотелось дальше спать, но я подумал, хорошо, что проснулся. Можно опять позвонить доктору. И надо же. Я его застал. Поведал ему, что, как я думаю из-за таблеток, чувствую себя усталым, что буквально каждое движение даётся через силу. На что доктор сказал, что это побочные явления, которые не у каждого человека именно так проявляются, и чтобы я прекратил принимать эти таблетки, и что эти нежелательные эффекты должны через пару дней исчезнуть.

Вечером я всё-таки смог прибраться в гостевом туалете. Пришлось губкой и моющим средством оттирать брызги от крема. Затем соорудили салатик из свежих овощей, запаслись калбаской и белым итальянским хлебом - чабатта, и уселись у телевизора смотреть фильм "Liebe um jeden Preis", который я до этого записал.

Вторник, 21.06.2011

Уснули уже где-то после двенадцати ночи.Ночью разбудил шум. У соседей сверху, вернее у соседки из однокомнатной квартиры по диагоноли, играла техно-музыка, которая, особенно басы, проникала в нашу спальню. Временами музыка прерывалась и тогда слышался резкий визгливый женский голос. Всё это напомнило мне последнюю квартиру в Брауншвайге на Линне штрассе. Там соседка иногда устраивала ночные разборки со своим сожителем.

Отработал первый день после отпуска. Был еще немного заторможенный после таблеток. Больше их не принимаю. Вечером, после работы, был сильно усталый. Постелил спортивный коврик в рабочей комнате, улёгся на спину и минут сорок дремал. Потом варил куриный суп.  Таня была в своей школе. Когда пришла - вместе похлебали супчик и вскоре после этого отправились спать.

Среда, 22.06.2011

Сегодня чувствую себя лучше. Видимо, вещества, полученные с таблетками, потихоньку выводятся из организма. Постепенно возвращается энергия. Но веду себя всё равно ровно и спокойно, чтобы не перенапрягаться.

Посылка

Сегодня, наконец-то, отправил посылки в Липецк. Одна девять килограммов, другая восемнадцать. Восемьдесят евро за пересылку. Много, но что делать? В основном уже бывшая в употреблении одежда, но немного и новой или почти новой. Посмотрим, как дойдёт. Если блогополучно дойдёт, то посмотрим как подойдёт, как понравится и был ли смысл пересылать. С этими посылками - целая эпопея. Несколько месяцев назад стали собирать. Что-то взяли у родни, что-то нашли у себя, что-то докупили. Купили даже большую картонную коробку в Альди, в которую потом вошло восемнадцать килограммов, и на этом дело приостановилось. Закрутились в буднях и бытовухе. Работа - дом, дом - работа. Потом свадьба, потом, наконец, отпуск. В отпуске отмечали мой день рождения: покупки, готовка, приём гостей, уборка, а после всего этого и в себя ещё надо прийти. Наконец, дошла очередь и до посылки.

Четверг, 23.06.2011

Действие таблеток практически не проявляется. Почти целый день - с 10:00 до 15:00 проходило профсоюзное собрание в большом помещении спортзала. Вечером Таня была в школе, а я занимался не спеша уборкой.

Пятница, 24.06.2011

Последний рабочий день на неделе. Как правило, в этот день никто долго не работает. В час дня уже был в сауне, принадлежащей предприятию. Около четырёх позвонил Тане, подобрал её в городе, и мы поехали за покупками в Mix-Markt - русский магазин в Лаатцене. Приехав оттуда, расположились с пивом и копчёной рыбой перед телевизором, чтобы посмотреть следующие три серии: 24, 25 и 26 Twin Peaks, заранее записанные среди недели для подходящего момента.

Ганновер, воскресенье, 26.06.2011

Фейерверк в Ганновере

Фейерверк в Herrenhäuser Gärten

Herrenhäuser Gärten которые, наверное можно перевести как господские сады, находятся в северо-западной части Ганновера. Это очень большие и красивейшие в стиле барокко сады с многочисленными и живописными аллеями, фонтанами, скульптурами и разнообразными архитектурными творениями. Это одна из достопримечательностей города, которая охотно посещается как жителями Ганновера и его окрестностей, так и множеством туристов со всех концов света. В этом большом саду ежегодно устраиваются фейерверки с лучшей пиротехникой мира, выставки искусств и театры, собирающие своих многочисленных поклонников, людей, желающих насладиться красотой, природой и искусством, или просто желающими хорошо провести своё свободное время. Так и вчера там состоялись народные гулянья с концертами, клоунами на ходулях и с грандиозным фейерверком под классическую и современную музыку в заключение. В качестве приглашённых для международного соревнования в создании пиротехнических эффектов на этот раз выступала Швеция.

Из всех мероприятий мы побывали на концерте ганноверской группы (cover band) - soul control c 19:30 до 20:30, которые славно играли Rhythm ‘n’ Blues & Funky Grooves, чем замечательно подняли настроение.

Немного посмотрели на клоунов на ходулях из театра Mandragon в стиле Walkakts,

побродили по саду,

а затем любовались захватывающим красочным зрелищем на фоне великолепной музыки:

P. S. Справедливости ради надо упомянуть, что попали мы на этот праздник музыки и света благодаря нашим давним друзьям из Брауншвейга, с недавнего времени ставшими так же молодой семьёй и попросивших нас приобрести три билета на это представление. Подумав немного мы купили шесть билетов: для них двоих и для их гостя из Франции, для нас обоих и дочери моей, теперь уже жены, Тани.
До садов мы втроём добирались на трамвае, а остальные трое подъехали позже на машине уже из Гозлара, где делали экскурсию. Так вшестером и провели тот приятный вечер.

Воскресенье, 15 мая 2011 года, Ганновер

День Победы

Вчера с утра Таня долго и тяжело разговаривала со своей дочерью, после чего у неё испортилось настроение и целый день она ходила сама не своя. Я же целый день провозился по хозяйству, чтобы меньше оставлять мыслей на неприятности. Ещё готовили шашлыки на балконе на газовом гриле. Светило солнце, но был сильный ветер . Пару часиков посидели там с шашлыками, салатом и белым вином. Потом надо было всё убирать на место и приводить в порядок, а затем готовиться к завтрашнему трудовому дню. В конце-концов день всё же кончился и мы легли спать.

Ночью приснился сон. Когда-то в другом сне я соорудил подземное убежище на краю какого то населённого пункта. Возле одиноко стоящего одноэтажного деревянного собственного дома. В убежище был довольно широкий потайной вход и ещё один запасной узкий выход - человек еле пролезет. Закрыт он был тяжёлым, толстым, чугунным люком на шарнирах. Только увидел я этот люк не где-то на отшибе, а в центре большого города. На вполне оживлённой, но узкой и извилистой улочке. И если-бы я не знал что это, то вполне бы мог спутать его с канализационным, хоть он и выглядел по другому и был меньше диаметром. Можно было открыть его, спуститься вниз и очутиться в старом, надёжном, хорошо знакомом и защищённом месте. Но я прошёл мимо.

Вечером после работы Таня пошла на спорт в школу, а я пошёл бегать. Настоящая победа над собственной инертностью и ленью. Да и день стоит просто чудесный. Солнце светит целый день и тепло проникает повсюду. В общем, праздник. И отмечать можно не только как в старые времена водкой, но и шотландским виски, французским вином и немецким пивом. Когда в том далёком прошлом можно было себе такое позволить? Времена меняются. Сегодня радостный день.

За победу! Prosit!

Понедельник, 9 мая 2011 года, Ганновер.