среда, 27 июля 2011 г.

Отключение электроэнергии - причина установлена

Газета Hannover Zeitung пишет, что причина отключения электроэнергии в Ганновере 13.07.2011 установлена:
Die Ursachen für den Stromausfall im enercity-Netzgebiet in der Mittwochnacht des 13. Juli 2011 sind identifiziert. Zwei unvorhersehbare technische Defekte, die den Wegfall des Blocks 2 im Gemeinschaftskraftwerk Hannover-Stöcken und den nachfolgenden Ausfall der Anbindung ans Hochspannungsnetz in Mehrum verursachten, führten zum vollständigen Stromausfall im enercity-Netzgebiet.
Вся статья здесь: Ursachen des Stromausfalls in Hannover gefunden  (Hannover Zeitung - Aktuelle Nachrichten aus Hannover und Umland) 

Вот такой перевод даёт Google:
Причины затемнения в сети enercity области в среду вечером 13-го Июль 2011 отождествляются. Два непредвиденные технические сбои, что привело к потере блока 2 в совместную электростанции предприятие в Ганновер-палки и последующего отказа от подключения к сети высокого напряжения в Mehrum привело к полным провалом власти в enercity сеть.
Что означает:
"Причины отключения электроэнергии в среду вечером 13-го Июлья 2011 года установлены. Два непредвиденных технических дефекта привели к прекращению работы 2-го блока угольной районной электростанции Hannover-Stöcken (Ганновер-Стёкен) в Mehrum (Мерум), что привело к её рассоединению от высоковольтной сети. Это в свою очередь привело к обесточиванию местной электрической сети Ганновера - обслуживаемой предприятием enercity."
Не знаю, стало ли от этого немного понятней? Сама статья намного длиннее. Здесь переведён лишь первый абзац.

На страничке Bild можно увидеть картинки вроде бы с дефектными элементами, повлёкшими за собой цепную реакцию отказов в работе, стоящими 5 Евро: Der Stromausfall von Hannover Dieses 5-Euro-Teil ist schuld 

пятница, 22 июля 2011 г.

И если ты будешь рядом со мной

Рассказ в стихах по мотивам кинофильма “Последний дюйм”.

Сам рассказ Джеймса Олдриджа "Последний дюйм" в русском переводе можно прочитать здесь. http://vilavi.ru/raz/aldridge/aldridge.shtml Там же есть и информация о писателе и о том как создавался фильм.

Меня ты брать не хотел с собой
Считая, что я не дорос.
Но шутку сыграла судьба с тобой.
И сам по себе, и сам собой
Решился этот вопрос.

Вы вместе летим на край земли
И сам ты в душе страшно рад,
Что ты не один и с тобою есть я.
И я не один, есть ты у меня -
Мы вместе с тобой пока.

Ты в море нырнул с аквалангом один.
Один я остался стоять.
Из моря ты вынырнул - жив, невредим.
И был я уже совсем не один.
Мы были вдвоём опять.

Едва отдышавшись ты вновь нехотя
Под воду собрался один.
Тебя отпускать не хотел от себя.
За ноги схвативши тебя и моля,
Но всё же остался один.

У самой кромки земли и воды
Тебя я в отчаяньи жду.
А ветер крепчает и море шумит.
Вода всё сильней и сильнее бурлит.
По берегу я бегу.

Вот море вспенилося кровью и ты
Из пены встаёшь весь в крови -
Акула смертельно вцепилась в тебя
Ножом ты её отбил от себя,
И в руки упал мои.

Тащу упираясь тебя по песку
Дрожа, из последних сил.
А в голове только мысль одна
Не буду один. Один - никогда.
Себе я так говорил.

Ты к этой мысли тоже пришёл
И сам себе говорил,
Что выжить сможем мы только вдвоём
И если тебе не остаться со мной,
То кто же вернётся домой?

Тебя к самолёту я всё ж дотащил,
В кабину подняться помог.
Казалось мне, что уж нет больше сил,
Но взялся за ручки, как ты научил,
Поймал воздушный поток.

В твоём самолёте взревел мотор,
В сиденье вдавило меня.
И ввысь поднимаясь включил форсаж,
Задал самолёту крутой вираж,
Штурвал рванув на себя.

Внизу под крылом вскипает волна
И дюны грядами стоят.
И ты всё ж доволен собой и судьбой
А также ещё гордишься ты мной,
Я же - горжусь тобой.

Огни посадки видны вдали.
Кто-то нас может ждёт?
Приди же в себя и мне помоги,
В моей голове стучит и стучит -
Живым дотянуть до земли.

Ты веру в себя и меня не терял,
Но силы иссякли почти.
В сознанье пришёл ты и мне сказал,
Последний дюйм мне рукой показал.
В последний момент пути.

Умолк мотор, самолёт ровно встал.
Люди носилки несут.
Пускай много крови ты потерял,
Надежду я в сердце своём отыскал,
Тебе они жизнь спасут.

Вот снова стоишь ты рядом со мной
Почти такой, как всегда.
Но вот что тебе не забыть никогда:
Ведь если б не взял ты меня тогда,
И если бы не был я рядом с тобой,
То кто бы вернулся домой?

И хоть ты уже отлетал своё,
Мне ясность твоя нужна.
Я веру в тебе отыщу в себя,
Надеждою стану я для тебя,
И если ты будешь рядом со мной,
Вернусь я тогда домой.

Ганновер, пятница, 22.07.2011
Ганновер, среда, 06.06.2012

четверг, 21 июля 2011 г.

Какое мне дело до всех до вас? А вам до меня!

Что миру до тебя? Ты перед ним - ничто:
Существование твое лишь дым, ничто.
Две бездны с двух сторон небытия зияют
И между ними ты, подобно им - ничто.
(Омар Хайям)

Известная блогерша, она же "собака-кусака" и столичный светский обозреватель, Евгения Рынская (Божена Рынска)

Читая блог Лукьяненко "Последний раз про пиратство" меня захватил сюжет и песня из фильма "Последний дюйм". Нахлынули давно забытые с детства чувства и воспоминания. А также появилось философское настроение на тему: "А кому мы нужны"? Перерыв интернет, наткнулся на следующие стихи и песни из кинофильма и по его мотивам:

или здесь на YouTube:

понедельник, 18 июля 2011 г.

Бад Зоден - вечерняя прогулка

После ужина в отеле прошли по Hardtstraße вверх, затем немного по лесной тропинке, петляющей между деревьями, поднялись на гору до смотрового пункта.

Hardtstraße - Hardt переводится как горный лес

Sonnenberg-Klinik - онкологическая клиника

Онкологическая клиника такая большая, что не помещается в камеру, причём с не очень близкого расстояния.

Pension Sole Mio - пансионат Моё солнце

Blick auf Reha Klinik Hoher Meißner - Вид на реабилитационную клинику (на заднем плане) для ортопедии, травмотологии и неврологии

Kiepschs Baude - смотровой пункт на горе, а точнее горный приют (хижина)

Хижина внутри

Вид на долину реки Верра и Аллендорф с горы 

Ганновер, воскресенье, 28.08.2011.

Прибытие в Бад-Зоден-Аллендорф - Bad Sooden-Allendorf

По прибытию в Бад-Зоден, когда мы вошли уже в свою комнату и разрузили вещи, отправились обследовать нашу гостиницу - Villa Werrablick - Вид на реку Верра. Спустились вниз, осмотрели уже давно не посещаемые подвальные помещения с кухней и столовой - теперь для этого используется соседний основной корпус. Потом я поднялся на чердак, раскрыл окно на крыше, подставил под ноги пустой большой перевёрнутый цветочный горшок, вылез по грудь в это окно и увидел роскошный пейзаж с крышами Бад-Зодена и Аллендорфа, с горами и с долиной реки Верра. Deutschland - Bad Sooden-Allendorf - Waldhotel Soodener Hof.

Werratal - Долина реки Верра

Перекрёсток улиц Hardtstraße, An den Solenteichen, Westerburgstraße

Улицы Hardtstraße, An den Solenteichen

Werratal - Долина реки Верра и мосте через неё

Rothenstein - Замок Ротенстайн

St. Crucis Kirche (Allendorf) - Церковь Святого Креста 

Werratal - Долина реки Верра и мосте через неё

Улицы Hardtstraße, An den Solenteichen, Westerburgstraße

Willa Werrablick-Haus Allendorf-Hardtstraße-Einfahrt - въезд в отель

Haus Sooden(links)-Haus Allendorf(mittig) - отель дом Зоден слева и дом Аллендорф в центре

Waldhotel Soodener Hof - Haus Sooden - отель блок Зоден

Справка об отеле Waldhotel Soodener Hof - Лесной Отель Зоден:

http://www.holidaycheck.de/hotel-Reiseinformationen_Waldhotel+Soodener+Hof-hid_152345.html -> Profil:

Das Hotel allgemein: unser Hotelkomplex besteht aus 4 Häusern (Haus Sooden, Allendorf, Waldblick und Villa Werrablick). Im Haus Sooden befindet sich unsere Rezeption sowie das Restaurant mit Blick über Bad Sooden - Allendorf. Im Haus Allendorf finden sie unseren großzügig gestalteten Hotelpool. Des Weiteren verfügt unser Hotel über eine finnische Aussensauna. Diese ist fussläufig zu erreichen.

Отел состоит из 4-х корпусов: блоков Зоден, Аллендорф, Вида На Лес и виллы Вид на Верру. В блоке Зоден находится регистратура, и ресторан с террасой с видом на Бад Зоден-Аллендорф. Имеется бассейн и сауна.

Ганновер, Суббота, 20.08.2011 - 27.08.2011

Дармштадт - Лесная спираль Хундертвассера

Сегодня последний день в Дармштадте. Перед отъездом посетим жилой комплекс - Лесная спираль спроектированного австрийским архитектором и художником Хундертвассером. Все фотографии можно посмотреть в Picaca.






















Ганновер, 08.08.2011, понедельник

воскресенье, 17 июля 2011 г.

Экскурсия по Дармштадту - 3. Mathildenhöhe - Матильдин холм

Центр науки и конференций - darmstadtium остаётся позади. Справа остоётся институт для прикладной компьютерной графики - Fraunhofer Institut für Graphische Datenverarbeitung. Пешеходная дорожка поднимается вверх на Николаевскую дорогу - Nikolaiweg и взору открывается вид на Матильдин холм.

Mathildenhöhe - Russische Kapelle - Матильдин холм - Церковь Марии Магдалины

Ausstellungsgebäude - Здание выставки

Ateliergebäude Ernst-Ludwig-Haus - вход в здание художественного ателье

 Russische Kapelle - Blick von Alexandraweg - вид на церковь снизу с улицы Александра


Häuser der Künstler - Haus Behrens - дома художников - входная дверь в дом Беренса

Alexandraweg - Skulptur - Скульптура на противоположной стороне улицы недалеко от дома Беренса

На этом наша экскурсия подошла к концу. Мы поблагодарили гида и разошлись каждый кто куда. Дождь вскоре тоже кончился и мы полумокрые-полусухие пошли домой, по пути поплутав по Господскому саду - Herrngarten и примыкающим к нему улочкам. Зашли на Riegerplatz, прямо возле дома в кафе - cafe 3klang, посидели, поделились впечатлениями и поднялись наверх в кваритиру, чтобы отдохнуть и приготовиться к завтрашнему дню. Завтра нам предстоит осмотреть жилой комплекс "Лесная спираль" и отправиться дальше в горную курортную местность Bad Sooden.

P. S. Больше фотографий можно увидеть на Panoramio или в Picasa-Webalben.

Ганновер, понедельник, 01.08.2011

Экскурсия по Дармштадту - 2. Marktplatz - darmstadtium

Далее путь лежит через правительственный замок - Residenzschloss Darmstadt, где находится музей - Schlossmuseum Darmstadt,  мимо земельного архива, университета и центра науки и конференций - darmstadtium.


Можно видеть как в стёклах отражается, лежащий на противоположной стороне улицы Residenzschloss - колокольня правительственного замка.

Также отражается колокольня правительственного замка, но только в другом ракурсе.

Слева центр науки и конференций - darmstadtium



Ганновер, суббота, 30.07.2011