Отключение электроэнергии - причина установлена

Газета Hannover Zeitung пишет, что причина отключения электроэнергии в Ганновере 13.07.2011 установлена:

Die Ursachen für den Stromausfall im enercity-Netzgebiet in der Mittwochnacht des 13. Juli 2011 sind identifiziert. Zwei unvorhersehbare technische Defekte, die den Wegfall des Blocks 2 im Gemeinschaftskraftwerk Hannover-Stöcken und den nachfolgenden Ausfall der Anbindung ans Hochspannungsnetz in Mehrum verursachten, führten zum vollständigen Stromausfall im enercity-Netzgebiet.

Вся статья здесь: Ursachen des Stromausfalls in Hannover gefunden  (Hannover Zeitung - Aktuelle Nachrichten aus Hannover und Umland) 

Вот такой перевод даёт Google:

Причины затемнения в сети enercity области в среду вечером 13-го Июль 2011 отождествляются. Два непредвиденные технические сбои, что привело к потере блока 2 в совместную электростанции предприятие в Ганновер-палки и последующего отказа от подключения к сети высокого напряжения в Mehrum привело к полным провалом власти в enercity сеть.

Что означает:

"Причины отключения электроэнергии в среду вечером 13-го Июлья 2011 года установлены. Два непредвиденных технических дефекта привели к прекращению работы 2-го блока угольной районной электростанции Hannover-Stöcken (Ганновер-Стёкен) в Mehrum (Мерум), что привело к её рассоединению от высоковольтной сети. Это в свою очередь привело к обесточиванию местной электрической сети Ганновера - обслуживаемой предприятием enercity."

Не знаю, стало ли от этого немного понятней? Сама статья намного длиннее. Здесь переведён лишь первый абзац.

На страничке Bild можно увидеть картинки вроде бы с дефектными элементами, повлёкшими за собой цепную реакцию отказов в работе, стоящими 5 Евро: Der Stromausfall von Hannover Dieses 5-Euro-Teil ist schuld 

Ганновер, среда, 27.07.2011

Та же тема:
Отключение электроэнергии и Отключение электроэнергии - причина